L’interview d’une traductrice freelance et secrétaire indépendante : Eliane Pollet

Posted by Valerie Thuillier in INTERVIEWS, TÉLÉSECRÉTAIRE

 » Bonjour ! Installée en région parisienne, je suis traductrice freelance et secrétaire indépendante (à distance ou sur site). J’ai été salariée pendant 20 ans avant de franchir le pas. J’ai quasiment fait ma carrière dans le juridique, et j’ai été « paralegal » dans un groupe anglais pendant 11 ans. Mon dernier job était celui d’assistante DRH. J’ai toujours travaillé dans un environnement très international, surtout dans ce groupe anglais puisque j’avais des contacts avec presque tous les pays du monde. C’était très enrichissant, cela m’a ouvert des horizons et permis de relativiser les a priori que nous avons sur les habitants des autres pays : par exemple, les espagnols ne font pas tous la sieste l’après-midi (seuls les commerces ferment), loin de là, ils sont professionnels et dynamiques. J’ai appris à connaître et à apprécier des personnes de culture très différente de la nôtre.

Ce que j’aime par-dessus tout, c’est la diversité dans le travail et apprendre…. »

Voici la suite de l’entretien réalisé avec Éliane Pollet….

Articles similaires

• Interview Marie-Laure Develter – Mots en Seine
• Interview d’une télé secrétaire 2.0 Véronique Augustine de Savigny
• Valérie Gamblin – Dacty Val+
• Interview de Véronique Kuborne – Une Working Girls passionnée et réseauteuse
• Interview de Cathy Katona – KTY-PHONE – Permanence Téléphonique